Friday, 7 October 2011

Another Day Will Come

Mahmoud DarwishAnother Day Will Come  :

Another day will come, a womanly day
diaphanous in metaphor, complete in being,
diamond and processional in visitation, sunny,
flexible, with a light shadow. No one will feel
a desire for suicide or for leaving. All
things, outside the past, natural and real,
will be synonyms of their early traits. As if time
is slumbering on vacation… “Extend your lovely
beauty-time. Sunbathe in the sun of your silken breasts,
and wait until good omen arrives. Later
we will grow older. We have enough time
to grow older after this day…”/
Another day will come, a womanly day
songlike in gesture, lapis in greeting
and in phrase. All things will be feminine outside
the past. Water will flow from rock’s bosom.
No dust, no drought, no defeat.
And a dove will sleep in the afternoon in an abandoned
combat tank if it doesn’t find a small nest
in the lovers’ bed…

Translated by Fady Joudah. Reprinted with permission from the author 
and translator from The Butterfly’s Burden, Copper Canyon Press, 2007.

Musical Interlude: Karloma

Poetry Source: UniVerse: A United Nations of Poetry
Top image source: My Palestine And I
Other images, google "free palestine"
Gold seal logo

No comments: